黄石还渔溪寄刘九四首其四

宋 ·宋诗

南nán北běi东dōng西xī语yǔ别bié频pín,白bái头tóu何hé计jì作zuò比bǐ隣lín。
便biàn留liú久jiǔ客kè如rú前qián度dù,无wú暇xiá长cháng年nián作zuò主zhǔ人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

语别:话别,告别。

比隣:邻居。隣,同“邻”。

前度:前次,上次。

长年:整年,长久。

译文

这些年在南北东西到处奔波,一次次说着离别的话;如今头发都白了,又有什么办法能和你做邻居呢。就算像上次那样把我这个久客的人留下,我也抽不出整年的工夫来好好做主人。

赏析

抒漂泊难聚之叹。屡别、白头、比邻无计,层层递进;“南北东西”句见奔波之苦,末句以“久客”与“主人”对举,写身不由己的无奈,语淡而情真。