秋鸿过尽无书信，病戴纱巾强出门。
独上荒台东北望，日西愁立到黄昏。
寄上大兄
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋鸿：秋天的鸿雁，古人常以鸿雁传书比喻书信往来。
病戴：因病体虚弱而勉强戴上（纱巾）。
强出门：勉强走出家门，暗示身体不佳或心情沉重。
荒台：荒废的高台，象征孤独与凄凉的环境。
东北望：向东北方向眺望，可能指向亲人所在之地或寄托思念的方向。
译文
秋天的大雁都飞走了，却没有带来任何亲人的书信。我因为生病，只好勉强戴上纱巾走出家门。独自登上那座荒凉的高台，向着东北方向久久眺望。太阳已经西沉，我满怀愁绪地站立在那里，一直站到了黄昏时分。
赏析
此诗通过“无书信”、“病戴”、“独上”、“愁立”等细节，刻画了诗人病中思亲的孤寂形象。情景交融，以荒台、落日烘托内心的凄苦，语言平淡却情感真挚，体现了白居易晚年诗风清浅深婉的特点。