岂料吾方病，飜悲汝不全。
卧惊从枕上，扶哭就灯前。
有女诚为累，无儿岂免怜。
病来才十日，养得已三年。
慈泪随声迸，悲肠遇物牵。
故衣犹架上，残药尚头边。
送出深村巷，看封小墓田。
莫言三里地，此别是终天。
病中哭金銮子
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金銮子：白居易的女儿，小名金銮子，早夭。
飜悲：反而悲伤。飜，通“翻”。
汝不全：指女儿未能保全性命，即夭折。
就灯前：在灯光下哭泣，形容悲痛之深，夜不能寐。
累：拖累，此处反用，表达父母对子女深沉的爱，即便有女也是牵挂。
慈泪随声迸：眼泪随着哭声迸发出来，形容极度悲痛。
终天：终身，永远，指死别。
译文
哪里料到我自己正生着病，却反而要为女儿没能活下来而悲伤。从睡梦中惊醒，扶着枕头痛哭；又在灯前扶床哀泣。虽然有了女儿确实是一种牵挂，但没有儿子难道就不值得怜爱吗？生病才过了十天，抚养她却已经三年了。慈母的眼泪随着哭声迸涌而出，悲伤的心肠被眼前的景物所牵动。她穿过的旧衣服还挂在衣架上，剩下的药渣还在床头旁边。把她送出深深的村巷，看着坟墓的小土堆被封好。不要说这距离只有三里地，这一分别就是永远的诀别。
赏析
这是一首感人至深的悼亡诗。诗人将丧女之痛与自身病痛交织，通过“故衣”、“残药”等生活细节，极具画面感地展现了父亲对幼女的深情与不舍。结尾“此别是终天”直击人心，语言质朴却字字血泪，具有极强的艺术感染力。