焚香奏仙呗，向夕遍空山。
清切兼秋远，威仪对月闲。
静分岩响荅，散逐海潮还。
幸得风吹去，随人到世间。
秋夜北山精舍观体如师梵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北山精舍：北山上的佛寺。
体如师：僧人名。
梵：梵音，诵经声。
焚香奏仙呗：烧香演奏神仙般的诵经声。
向夕：临近傍晚。
遍空山：传遍空寂的山林。
清切：清脆急切。
兼秋远：夹杂着秋天的辽远。
威仪：庄严的仪态。
对月闲：对着月亮显得悠闲。
静分岩响荅：寂静中分辨岩石的回响应答。
散逐海潮还：声音散开追逐海潮回来。
幸得风吹去：幸好被风吹走。
随人到世间：跟随人来到世间。
译文
点燃香气，演奏出如仙乐般的诵经声，傍晚时分，这声音传遍了空寂的山林。声音清脆急切，夹杂着秋意的辽远；僧人仪态庄严，对着月亮显得悠闲。在寂静中，声音与岩石的回响相互应答，散开后追逐着海潮归来。幸好这声音被风吹去，随着人来到了世间。
赏析
这首诗描绘了秋夜在北山精舍听僧人诵经的情景，通过听觉和视觉的结合，营造出一种空灵、神圣的氛围，表达了诗人对佛法境界的向往和对内心宁静的追求。