送李使君贬连州

唐 ·唐诗

独dú过guò长cháng沙shā去qù,谁shuí堪kān此cǐ路lù愁chóu。
秋qiū风fēng散sàn千qiān骑qí,寒hán雨yǔ泊pō孤gū舟zhōu。
贾jiǎ谊yì辞cí明míng主zhǔ,萧xiāo何hé识shí故gù侯hóu。
汉hàn廷tíng当dāng自zì召zhào,湘xiāng水shuǐ但dàn空kōng流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李使君:姓李的刺史。

连州:今广东连县。

独过长沙去:独自经过长沙前往。

谁堪此路愁:谁能承受这条路上的忧愁。

秋风散千骑:秋风吹散了成千的骑兵仪仗。

寒雨泊孤舟:寒冷的雨停泊在孤舟上。

贾谊辞明主:贾谊离开圣明的君主。

萧何识故侯:萧何识别出原来的侯爵(指韩信或其他功臣)。

汉廷当自召:汉朝朝廷应当会自行召回。

湘水但空流:湘水只是白白流淌。

译文与赏析

诗人借用贾谊和萧何的典故,安慰被贬的李使君,预言他终将被召回,表达了对友人的深切同情和对朝廷政治的委婉批评。