酬张夏

唐 ·唐诗

几jǐ岁suì依yī穷qióng海hǎi,颓tuí年nián惜xī故gù阴yīn。
剑jiàn寒hán空kōng有yǒu气qì,松sōng老lǎo欲yù无wú心xīn。
玩wán雪xuě劳láo相xiāng访fǎng,看kàn山shān正zhèng独dú吟yín。
孤gū舟zhōu且qiě莫mò去qù,前qián路lù水shuǐ云yún深shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张夏:人名。

穷海:偏僻的海边。

颓年:衰败之年,指晚年。

故阴:旧日的阴影或寒冷。

剑寒空有气:宝剑虽寒,徒然有剑气。

松老欲无心:松树老了,似乎没有了生机。

玩雪:赏雪。

劳相访:麻烦你来拜访。

看山:观赏山景。

正独吟:正在独自吟诗。

前路水云深:前面的路被水和云遮蔽,深远莫测。

译文

我已在偏僻的海边度过了几年,惋惜这衰败之年里的旧日寒冷。宝剑虽寒,却徒然散发着剑气;松树已老,似乎失去了生机。感谢你冒着风雪前来拜访,而我正独自对着山景吟诗。小船暂时不要离去,因为前方的水路云雾深深,难以看清。

赏析

这首诗表达了诗人在贬谪生活中的孤寂心境,通过“剑寒”、“松老”等意象象征自己的壮志难酬和年华老去,结尾劝留友人,流露出对友情的珍视和对前途的迷茫。