月下呈章秀才

唐 ·唐诗

自zì古gǔ悲bēi摇yáo落luò,谁shuí人rén奈nài此cǐ何hé。
夜yè蛬qióng偏piān傍bàng枕zhěn,寒hán鸟niǎo数shù移yí柯kē。
向xiàng老lǎo三sān年nián谪zhé,当dāng秋qiū百bǎi感gǎn多duō。
家jiā贫pín惟wéi好hǎo月yuè,空kōng媿kuì子zi猷yóu过guò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章秀才:姓章的书生。

摇落:草木凋零。

奈此何:对此无可奈何。

夜蛬(qióng):蟋蟀。

偏傍枕:特别靠近枕头鸣叫。

数移柯:多次移动树枝。

向老三年谪:临近老年,已被贬谪三年。

当秋百感多:正值秋天,感触很多。

家贫惟好月:家里贫穷,只有月亮是我的爱好。

空媿:白白惭愧。

子猷过:王子猷访戴安道的故事,指高雅的访问。

译文

自古以来人们都为草木凋零而悲伤,谁能对这有什么办法呢?夜里的蟋蟀偏偏在枕头边鸣叫,寒冷的鸟多次移动树枝。我已接近老年,被贬谪了三年,正值秋天,心中感触万千。家里贫穷,只有欣赏明月是我的乐趣,对于你的来访,我只能白白感到惭愧。

赏析

诗人借秋夜之景,抒发了贬谪生涯中的孤独、衰老感和贫困带来的无奈,同时也表达了对友人来访的感激与自谦。