下第有怀亲友

唐 ·唐诗

万wàn山shān晴qíng雪xuě九jiǔ衢qú尘chén,何hé处chù风fēng光guāng寄jì梦mèng频pín?
花huā盛shèng庾yǔ园yuán携xié酒jiǔ客kè,草cǎo深shēn颜yán巷xiàng读dú书shū人rén。
征zhēng帆fān又yòu过guò湘xiāng南nán月yuè,旅lǚ馆guǎn还hái悲bēi渭wèi水shuǐ春chūn。
无wú限xiàn别bié情qíng多duō病bìng后hòu,杜dù陵líng寥liáo落luò在zài漳zhāng滨bīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九衢:四通八达的大路,指京城。

庾园:庾信故园,借指文人游赏之地。

颜巷:颜回所居陋巷,指清贫读书之处。

杜陵:地名,在长安附近,许浑曾居于此。

漳滨:漳水之滨,用刘桢卧病漳滨典故,指卧病他乡。

译文

万山晴雪映着京城大道上的尘土,哪里的风光能让我频频入梦呢?花开正盛时,庾园里那些携酒游赏的客人;草色深深处,颜巷中那些读书的人。征帆又驶过湘南的月色,旅馆里还为渭水的春光而伤悲。离别之情无穷无尽,何况我多病之后;杜陵的家园寥落,我却卧病在漳水之滨。

赏析

诗写落第后怀念亲友。首联以晴雪九衢与梦频何处对照,见京华虽好非心之所寄;颔联分写游赏者与读书人,暗含自伤;颈联以湘南月、渭水春写漂泊;尾联用杜陵、漳滨典故,抒落第多病、离群索居的凄凉。