还山宅

唐 ·唐诗

暮mù春chūn还hái旧jiù岭lǐng,徙xǐ倚yǐ玩wán年nián华huá。
芳fāng草cǎo无wú行xíng迳jìng,空kōng山shān正zhèng落luò花huā。
垂chuí藤téng扫sǎo幽yōu石shí,卧wò柳liǔ碍ài浮fú槎chá。
鸟niǎo散sàn茅máo簷yán静jìng,云yún披pī涧jiàn户hù斜xié。
依yī然rán此cǐ泉quán路lù,犹yóu是shì昔xī烟yān霞xiá。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徙倚:徘徊,留连不去。

玩年华:欣赏时光流逝之美。

行迳:人行走的路径。

浮槎:木筏,传说有人乘槎上天,此处指溪水中的漂流物或想象。

茅簷:茅草屋檐。

涧户:山涧旁的门户,指隐居之所。

泉路:泉水流经的道路。

烟霞:山林间的雾气与晚霞,代指山水景色。

译文

暮春时节回到旧日的山岭,我徘徊流连,细细品味这逝去的年华。芳草萋萋遮住了行走的路径,空旷的山谷中正飘落着花瓣。下垂的藤蔓扫过幽静的石头,卧倒的柳树阻碍了水面漂流的木筏。鸟儿散去后茅屋的屋檐显得寂静,云雾散开露出倾斜的山涧门户。眼前的这条泉水之路依然如故,那缭绕的烟霞景色也和往昔一模一样。

赏析

这首诗抒发了诗人重返旧居时的怀旧之情与物是人非之感。画面清冷幽静,‘空山落花’、‘鸟散茅檐’等意象烘托出孤寂氛围。结尾两句以景结情,感叹时光流逝但自然永恒,流露出淡淡的惆怅和对隐逸生活的眷恋,风格含蓄隽永。