奉和咏弓

唐 ·唐诗

霜shuāng重zhòng麟lín胶jiāo劲jìn,风fēng高gāo月yuè影yǐng圆yuán。
乌wū飞fēi随suí帝dì辇niǎn,雁yàn落luò逐zhú鸣míng弦xián。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麟胶:用麒麟角或类似珍贵材料制成的弓胶,形容弓的坚固有力。

劲:强劲,有力。

帝辇:皇帝的车驾。

鸣弦:拉弓射箭发出的声音。

译文

霜气凝重使得用麟胶制作的弓更加强劲有力,风势高远衬托出月影格外圆润明亮。天上的乌鸦随着皇帝的车驾飞翔,地上的大雁随着弓箭发射的声音纷纷落下。

赏析

这首五言绝句短小精悍,专咏弓箭。前两句写弓之材质与环境氛围,突出其精良与威力;后两句通过‘乌飞’、‘雁落’的动态描写,侧面烘托射箭技艺的高超以及皇权威仪。语言凝练,意象鲜明,具有典型的应制诗颂扬色彩。