月从断山口，遥吐柴门端。
万木分空霁，流阴中夜攒。
光连虚象白，气与风露寒。
谷静秋泉响，岩深青霭残。
清灯入幽梦，破影抱空峦。
恍惚琴窗里，松谿晓思难。
东谿玩月
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东谿：王维辋川别业中的一处景点，位于东面的溪流旁。
断山口：两山之间断裂形成的山口。
遥吐：远远地照射出来，形容月光从山口透出。
柴门端：柴门的顶端或附近。
万木分空霁：无数树木在雨后初晴的夜空中显得清晰分明。霁（jì），雨止天晴。
流阴中夜攒：流动的云影或树影在半夜聚集在一起。攒（cuán），聚拢。
虚象白：指天空中的月色使景象显得洁白空旷。
青霭残：山岩深处的青色雾气残留未散。
译文
月亮从那道断裂的山口升起，清冷的月光远远地洒落在柴门的顶端。雨后的夜空澄澈如洗，成千上万棵树木的轮廓在夜色中显得格外分明，而流动的云影与树影则在深夜里悄然聚拢。皎洁的光芒连接着虚空，使得眼前的景象一片洁白，空气中的寒意随着风露一同袭来，让人倍感清凉。山谷静谧无声，只有秋日的泉水在潺潺作响；深邃的岩洞边，残留的青色雾气还未完全消散。一盏清冷的灯火伴我进入幽深的梦境，破碎的光影拥抱着空旷的山峦。恍惚间仿佛置身于琴窗之内，面对着松溪，清晨的思绪难以平复。
赏析
此诗描绘了王维在辋川东谿赏月的情景。诗人通过视觉、听觉和触觉的多重描写，营造出一种清幽、寂静且略带寒意的意境。诗中“月从断山口”起笔不凡，将月光拟人化，随后通过对树木、云影、泉声、雾气的细腻刻画，展现了自然界的静谧之美。最后以梦醒后的恍惚感收束，表达了诗人超脱尘世、寄情山水的高雅情趣。