泛溪夜回寄道玄上人

南nán郭guō烟yān光guāng异yì世shì间jiān，碧bì桃táo红hóng杏xìng水shuǐ潺chán潺chán。

猨yuán来lái近jìn岭lǐng猕mí猴hóu散sàn，鱼yú下xià深shēn潭tán翡fěi翠cuì闲xián。

犹yóu阻zǔ晚wǎn风fēng停tíng桂guì檝jí，欲yù乘chéng春chūn月yuè访fǎng松sōng关guān。

几jǐ回huí策cè杖zhàng终zhōng难nán去qù，洞dòng口kǒu云yún归guī不bú见jiàn山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

南郭：城南外围。

潺潺：水流声。

猨：同“猿”。

翡翠：鸟名，即翠鸟。

桂檝：桂木船桨，代指船。

松关：松林间的关隘，指道玄上人居处。

策杖：拄杖。

城南郊外的烟霞风光跟人世间大不一样，碧桃红杏之间溪水潺潺地流着。猿猴来到近处的山岭，猕猴便四散跑开；鱼儿游下深潭，翠鸟却悠闲地待着。可恨晚风还拦着我的船，让我不得不停下桂木桨；我本想趁着春夜月色去拜访松林间的关隘。好几次拄着拐杖想动身，终究还是没能去成；洞口云雾归拢，连山也看不见了。

诗写夜泛溪流归途所见与访友未果的怅惘。前四句以碧桃红杏、猿散鱼闲勾画溪山幽异之景，动静相生；后四句转写晚风阻船、云归失山，将欲访道玄上人而不得的遗憾融于景中，结句以景收情，余韵悠长。