归作儒翁出致君，故山谁复有遗文。
汉庭使气摧张禹，楚国怀忧送范云。
枫叶暗时迷旧宅，芳花落处认荒坟。
朱弦一奏沈湘怨，风起寒波日欲曛。
经李给事旧居
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
给事：官名，给事中。
致君：辅佐君主。
张禹：汉成帝时丞相，以阿附外戚著称。
范云：南朝梁诗人，曾仕齐，后归梁。此处借指李给事怀忧去国。
朱弦：红色琴弦，代指琴。
沈湘怨：指屈原投湘水而死的哀怨。
曛：日落黄昏。
译文
李给事当年出仕辅佐君王，归隐后又做了儒翁；如今在这旧日山居，谁还保存着他留下的文章。他像汉庭上使气摧折张禹那样刚直，又像楚地怀忧送别范云那样去国。枫叶暗红时，我迷了路找不到他的旧宅；芳花飘落处，才认出那荒坟。弹起朱弦，奏出屈原沉湘般的哀怨；寒波涌起，太阳快要落山了。
赏析
诗写经李给事旧居的凭吊。首联点出李给事出仕与归隐两段人生，以“遗文”无人收存发慨；颔联用张禹、范云典故赞其刚直与忧国；颈联以枫暗花落、旧宅荒坟写故迹难寻；尾联借琴声与寒波落日，寄寓深沉的哀思。