宰臣思得度，鸥鸟恋为群。
远客回飞锡，空山卧白云。
夕阳孤艇去，秋水两溪分。
归共临川史，同翻贝叶文。
送方外上人之常州依萧使君
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方外上人：指僧人或道士，方外即世俗之外。
常州：地名，今江苏常州。
萧使君：指当时的常州刺史萧某。
宰臣：宰相大臣，此处指朝廷高官。
得度：获得解脱，佛教用语，此处双关，既指佛理也指仕途通达。
飞锡：僧人出行，锡杖飞舞，代指僧人云游。
临川史：指谢灵运，曾任临川内史，此处借指有文才的朋友或官员。
贝叶文：写在贝多罗树叶上的佛经。
译文
当朝宰相渴望得到佛法真谛的指引，就连鸥鸟也依恋着你这样的群体。你这位远客收起锡杖准备回程，而空寂的山中依旧卧着白云。夕阳西下，一叶孤舟缓缓离去，秋水清澈，两条溪流在此处分流。回去之后，你要和像谢灵运那样有才情的刺史一起，共同翻阅研读那些写在贝叶上的佛经。
赏析
这是一首送别诗，将僧人访官与求法相结合。诗中既有“夕阳孤艇”的孤寂画面，又有“同翻贝叶”的高雅情趣。语言清丽，意境开阔，表达了对友人此行兼具世俗交往与精神追求的赞赏。