腊月牂牁三十日，相思觅句上谯楼。
遥知今夜柴炉会，说我无家更远游。
融州除夜寄福清刘九兄
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除夜：除夕之夜。
牂牁：古郡名，在今贵州一带，这里指作者所在之地。
谯楼：城门上的望楼。
柴炉会：围着柴炉聚会的场景。
译文
腊月里在牂牁这地方，已经是第三十天了；我因为思念你，便登上谯楼去寻觅诗句。我远远地想象着今夜你们围着柴炉聚会的情景，一定会说起我没有家，而且还在更远的地方漂泊。
赏析
诗写除夕之夜寄怀友人。前两句点明时间、地点与相思之情，“觅句上谯楼”见其孤寂中强自排遣。后两句从对面落笔，想象友人围炉夜话时提及自己“无家更远游”，以他人之口写己之漂泊，构思巧妙，情致深婉。