梅花结子已红青，归路犹愁一月程。
忽听儿音乡语熟，不知方到海丰城。
过海丰
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结子：结果实。
儿音：儿童的口音。
乡语：家乡话。
译文
梅花已经结了果子，颜色由红转青，可回家的路还远着呢，我心里发愁，恐怕还得走一个月的路程。忽然间我听见小孩子说话，口音竟是我熟悉的家乡话，我这才发觉，原来已经到了海丰城。
赏析
此诗写归途中的惊喜。前两句以梅子红青点明时令，以“犹愁一月程”写归心之切；后两句写忽闻乡音而疑是故乡，及至醒悟方知已到海丰。以“不知”二字收束，把惊喜之情写得真切自然，富有生活气息。