去年除夜作吟思，除夜今年久别离。
幸喜此身贫却健，柴炉更隔一年期。
除夜忆福清塘东诸友
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除夜：除夕之夜。
吟思：作诗的情思。
柴炉：烧柴的炉子。
一年期：一年的期限，指相会之期。
译文
去年除夕的时候，我还在想着作诗的事，今年除夕呢，我和朋友们已经分别很久了。值得高兴的是，我这个人虽然穷，身体倒还健康，只是围着这柴炉取暖，又要再等上一年，才能和你们相聚。
赏析
这首诗写除夕怀友。前两句以“去年”与“今年”对照，突出久别之情；后两句以“贫却健”自慰，又以“柴炉更隔一年期”写相聚之难。语言平实，情感真挚，于自宽中见深切的思念。