丘景运生孙叔南生子戏赠以诗二首其二

宋 ·宋诗

两liǎng人rén乡xiāng曲qū是shì同tóng年nián,行xíng坐zuò相xiāng推tuī日rì月yuè先xiān。
莫mò道dào丘qiū公gōng孙sūn是shì女nǚ,林lín郎láng初chū畫huà洗xǐ儿ér钱qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乡曲:乡里,同乡。

同年:同一年出生或同一年及第,此处指同岁。

相推:互相推让。

洗儿钱:旧俗婴儿出生三日或满月时洗身,亲友赠钱,称洗儿钱。

译文

我们两人是同乡,又是同一年生的;平时走路坐着都互相推让,日子就这样一天天过去。不要说丘公的孙子是女孩;林郎刚刚画了洗儿钱,可是生了儿子呢。

赏析

此诗继续戏赠,点明二人同乡同岁、交情深厚。后两句以生孙生女作对比,用“洗儿钱”的习俗调侃,幽默中见亲密,也反映了宋代生子洗儿的民俗。