冬日赠宏仲

宋 ·宋诗

爱ài君jūn方fāng始shǐ卜bo邻lín居jū,君jūn又yòu移yí家jiā二èr里lǐ餘yú。
日rì里lǐ苦kǔ无wú时shí刻kè到dào,人rén情qíng便biàn觉jué往wǎng来lái疎shū。
风fēng霜shuāng今jīn岁suì携xié杯bēi几jǐ,淮huái淛zhè明míng年nián解jiě缆lǎn初chū。
兄xiōng嫂sǎo恩ēn多duō因yīn怨yuàn我wǒ,语yǔ言yán虽suī恶è敢gǎn嗔chēn渠qú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卜邻:选择邻居。

疎:同“疏”,疏远。

淮淛:淮河与浙江。

解缆:解开船缆,指乘船出发。

嗔渠:责怪他。渠,他。

译文

我因为喜欢你,才刚选好地方做邻居;可你又把家搬到二里多以外去了。平日里苦于没有时间到你那里去;人情便觉得来往疏远了。今年风霜之中,我们携杯共饮过几回呢?明年淮河、浙江解缆出发的时候,又当如何?兄嫂对我恩情多,却因此埋怨我;他们的话虽然难听,我哪里敢责怪他们呢?

赏析

此诗赠友,写邻里离合与亲情纠葛。前四句写择邻而居、友又移家,往来渐疏;中二句以风霜携杯、淮淛解缆写聚散无常;末二句写兄嫂恩多而怨,语言虽恶不敢嗔,见人情之真。全诗平易亲切。