诗词帝 诗者，志之所之也

送郭定夫

宋 ·宋诗

相xiāng看kàn无wú可kě分fēn，远yuǎn适shì无wú可kě饯jiàn。
但dàn向xiàng主zhǔ人rén家jiā，杯bēi酒jiǔ时shí同tóng燕yàn。
交jiāo缘yuán何hé太tài浅qiǎn，春chūn风fēng方fāng识shí面miàn。
子zi行xíng归guī有yǒu期qī，我wǒ老lǎo魂hún将jiāng变biàn。
后hòu会huì信xìn难nán思sī，虽suī在zài殊shū州zhōu县xiàn。
史shǐ迁qiān南nán北běi游yóu，值zhí我wǒ乡xiāng邦bāng彦yàn。
话huà间jiān及jí死sǐ生shēng，亦yì足zú知zhī深shēn眷juàn。
石shí城chéng伴bàn梅méi福fú，共gòng祝zhù天tiān和hé练liàn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

远适：远行。

饯：设酒送行。

燕：同“宴”，宴饮。

乡邦彦：乡里的才俊之士。

石城：地名。

梅福：汉代隐士，此借指郭定夫。

天和：自然的和气。

译文

你我相看，没有什么可以分赠的；你要远行，我也没什么能给你饯行的。只好到主人家那儿，时不时一起喝杯酒罢了。我们的交情怎么这么浅呢？春风里才刚刚认识。你这一走，归期总还有个准；可我老了，精神魂魄都要变了。以后能不能再见，实在难以预料，虽说我们还在不同的州县。当年司马迁南北漫游，正遇上我们乡里的才俊。谈话间说到生死，也足以看出情谊深厚。你就好比在石城陪伴梅福的隐士，我们一同祝祷自然的和气长久。

赏析

诗为送别郭定夫而作。开篇写无物可赠、唯共杯酒，见交浅而情真；中间叹相识不久、后会难期，语极沉痛；结尾以史迁游历、梅福隐居为喻，寄寓祝福。全诗质朴真率，于平淡中见深挚的惜别之情。