暮秋闰月平步楼口占

宋 ·宋诗

恰qià已yǐ论lùn心xīn四sì十shí秋qiū,朱zhū颜yán化huà作zuò素sù丝sī头tóu。
种zhòng田tián有yǒu获huò须xū知zhī足zú,应yīng物wù无wú贪tān亦yì寡guǎ尤yóu。
浮fú世shì欲yù回huí残cán梦mèng未wèi,男nán儿ér休xiū管guǎn读dú书shū否fǒu。
任rèn他tā门mén户hù随suí时shí变biàn,尊zūn酒jiǔ相xiāng逢féng且qiě劝quàn酬chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平步楼:地名或楼名,具体不详,此处指诗人登临之处。

口占:即兴作诗,不打草稿。

论心:交心,指结交朋友或回顾人生历程。

朱颜:红润的脸色,代指年轻时的容貌。

素丝头:白发,形容年老。

应物:应对事物,处理世事。

寡尤:少有过失,《论语》有“言寡尤,行寡悔”之语。

译文

回想起来,我与朋友们推心置腹地交往已经整整四十年了,当年那红润的青春容颜如今早已变成了满头白发。既然种田能有收获就应该懂得知足常乐,在处理世间万物时只要不贪求非分之想,自然就能减少许多过失与怨尤。这虚幻的人世想要回转过来,可残存的梦境却还未完全消散;作为男子汉大丈夫,何必去纠结是否还要继续读书呢?任凭外界的门第权势随着时势不断变化吧,我们只管举起酒杯相逢畅饮,互相劝酒酬答以尽兴即可。

赏析

此诗感叹时光易逝、青春不再,但基调豁达。诗人主张知足无贪、顺应自然,对世俗名利持超脱态度。通过对比“朱颜”与“素丝”,引出对人生哲理的思考,最后以饮酒自娱作结,体现了宋代文人淡泊名利、随遇而安的生活情趣。