颜伯温生日席上口占

宋 ·宋诗

今jīn日rì開kāi筵yán贺hè始shǐ生shēng,来lái年nián今jīn日rì办bàn西xī行xíng。
后hòu年nián壁bì挂guà登dēng科kē记jì,今jīn日rì人rén看kàn指zhǐ姓xìng名míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

开筵:摆设酒席。

始生:生日。

办西行:准备向西出行,可能指赴考或远游。

登科记:科举考试中榜的记录。

壁挂:挂在墙上展示。

译文

今天大家摆开酒席来庆祝你的生日,等到明年的这个时候,你就要忙着准备向西边出发了。到了后年,你的名字将会被写在金榜上并悬挂在墙壁上供人观看,就像今天人们指着你的名字那样充满期待。

赏析

这是一首简短的祝寿兼勉励诗。诗人通过时间轴的推移(今日、来年、后年),将生日祝福与对友人未来科举成功的预言紧密结合。语言通俗直白,情感真挚热烈,充满了对友人的美好祝愿和信心。