送徐玑

宋 ·宋诗

一yī舸gě寒hán江jiāng上shàng,梅méi花huā共gòng别bié离lí。
不bù来lái相xiāng送sòng处chù,愁chóu有yǒu独dú归guī时shí。
去qù梦mèng千qiān峰fēng远yuǎn,为wèi官guān三sān岁suì期qī。
思sī君jūn难nán可kě见jiàn,新xīn集jí见jiàn君jūn诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徐玑:人名,“永嘉四灵”之一。

一舸:一条船。

梅花共别离:在梅花盛开时分别。

不来相送处:指朋友不在送别的地点出现,或指回忆中没有送别的场景。

三岁期:三年的任期。

新集:新的诗集。

译文

我们乘坐一条小船行驶在寒冷的江面上,伴随着盛开的梅花依依惜别。回想起来,并没有在送别的地方停留太久,只剩下独自归来的时刻充满了愁绪。你去做官的梦远在千重山峰之外,任期大约三年。我想念你却难以相见,只能在你新出版的诗集里看到你的身影。

赏析

诗歌情感真挚,以“寒江”、“梅花”营造凄清高雅的离别氛围。后半部分由实转虚,将对友人的思念寄托于梦境和诗集中,体现了文人之间以诗会友、精神相通的特殊友谊,余韵悠长。