寄翁灵舒

宋 ·宋诗

游yóu远yuǎn令lìng人rén瘦shòu,思sī君jūn甚shèn渴kě饥jī。
恨hèn无wú如rú意yì事shì,懒lǎn乞qǐ送sòng行xíng诗shī。
帝dì陌mò喧xuān车chē马mǎ,王wáng门mén守shǒu鹿lù貔pí。
何hé时shí借jiè僧sēng榻tà,切qiè勿wù负fù幽yōu期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翁灵舒:即翁卷,字灵舒,永嘉四灵之一。

渴饥:比喻思念之切,如饥似渴。

如意事:称心如意的事情。

帝陌:京城的街道。

王门守鹿貔:指权贵之家戒备森严,如同守卫神兽般严密,难以接近。鹿貔,传说中的猛兽,代指护卫。

僧榻:僧人的床铺,指借宿寺院。

幽期:隐秘或清雅的约会/约定。

译文

长途跋涉让人消瘦不堪,我对你的思念就像饥饿口渴一样迫切。遗憾的是生活中没有称心如意的事发生,我也懒得再去请求别人写送行的诗句。京城的大街上车马喧嚣,权贵们的家门像守护神兽一样紧闭森严。什么时候能借住到僧人的床榻旁呢?千万不要辜负了我们之间那份清雅的约定。

赏析

此诗抒发了对友人的深切怀念及对官场生活的厌倦。开篇直言“游远令人瘦”,情感浓烈。中间对比“帝陌喧车马”的世俗热闹与个人内心的孤寂,暗示不愿同流合污。结尾提出“借僧榻”的愿望,既是对清净生活的向往,也是对友人重逢的期盼,体现了诗人淡泊名利、追求精神自由的情怀。