山中寄翁卷

宋 ·宋诗

忽hū看kàn春chūn至zhì复fù春chūn还hái,门mén外wài烟yān云yún没méi野yě间jiān。
吟yín有yǒu好hǎo怀huái忘wàng瘦shòu苦kǔ,贫pín多duō难nán事shì坏huài清qīng闲xián。
柳liǔ花huā未wèi散sàn色sè全quán绿lǜ,杜dù宇yǔ乍zhà啼tí声shēng更gèng蛮mán。
闻wén道dào扫sǎo松sōng溪xī雨yǔ后hòu,梦mèng随suí溪xī雨yǔ到dào岩yán关guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翁卷:徐照的好友,永嘉四灵之一。

杜宇:杜鹃鸟,叫声凄切,常引发乡愁或悲情。

蛮:方言,指声音粗硬或带有异域色彩,此处形容杜鹃啼声独特。

岩关:山岩间的关口或险要处。

译文

忽然看见春天来了,转眼又要回去,门外的烟雾云气弥漫在野外之间。我有好的心情吟诗,便忘记了身体的消瘦与困苦;贫穷带来了许多难事,破坏了原本的清闲时光。柳絮还没有完全飘散,周围的景色全是绿色;杜鹃鸟刚开始啼叫,那声音听起来格外粗犷奇异。听说雨后你在溪边清扫松树,我的梦魂也随着那溪雨来到了岩石关口。

赏析

这是一首寄友之作,诗人抒发了春去夏来的感怀以及贫贱不移其志的情怀。通过对自然景物的细腻描写,传达了对友人隐居生活的羡慕及精神上的共鸣。