卧犬闻人出，门当青栎林。
固知多不在，自欲远相寻。
宵短餘香印，林疎出磬音。
昨来曾寄茗，应念苦吟心。
访观公不遇
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
观公：一位法号观公的僧人。
青栎林：青色的橡树林。
磬音：和尚敲击的法器声音。
茗：茶。
苦吟心：指诗人刻苦推敲诗句的心境。
译文
趴着的狗听到有人来就出来了，寺门对着青色的栎树林。本来就知道他大多不在家，但我还是特意从远方来寻找。夜晚短暂，剩下的香印还在燃烧；树林稀疏，传出敲磬的声音。昨天曾经寄给他茶叶，他应该会念及我这颗苦心吟诗的心意吧。
赏析
记述访僧不遇的经历，虽未见面，但通过犬吠、磬音、香印等细节，侧面烘托出寺院清幽的氛围及两人之间的精神默契。