出望月轮小，不如临海生。
又疑今夜看，难比故乡明。
立柏正无影，清猿偏有声。
数家弦管外，专此照离情。
湘中中秋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘中：指湖南中部地区，此处特指永州一带。
月轮：月亮。
临海生：在海边升起，古人认为海边视野开阔，月亮显得更大更亮。
立柏正无影：中秋满月时，月光垂直照射，树影极短或几乎看不见。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
译文
抬头远望，觉得今晚的月亮显得格外小，比不上在海边看到的那样明亮圆满。心里又疑惑，今夜在异乡看到的月色，终究难以比得上故乡那轮的清辉。站在柏树下，因为月光直射，竟然看不到影子；四周寂静，只有清冷的猿啼声格外刺耳。在那几户人家奏乐的声音之外，这轮明月专门用来照亮我满怀的离愁别绪。
赏析
此诗借中秋月色抒发羁旅之愁。诗人通过对比“海生”与“故乡明”，突出心理落差。以“无影”写月之高悬，以“有声”写夜之幽静，视听结合，营造出孤寂凄清的氛围，末句点出“离情”，情景交融，含蓄深沉。