本自家於越，何期滞楚邦。
吟多头易白，归切思难降。
但听风收竹，谁知雪满江。
叉鱼中夜急，烧火照楼窗。
湘中寒夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
於越：古地名，指浙江一带，徐照是温州人，故称家乡为於越。
楚邦：指湖南湖北一带，永州古属楚地。
吟多：因频繁吟诗作对而劳累。
归切：回家的愿望非常迫切。
叉鱼：捕鱼的一种方式，用叉刺鱼。
译文
我本是生长在浙江故乡的人，哪里料到会滞留在楚地的永州。因为日夜吟诵诗歌，头发很容易变白；想要回家的心情太急切，思绪难以平复。只听到风声吹过竹林发出声响，谁能知道江面上已经积满了白雪？半夜里有人急着去叉鱼，燃起的火光映照在楼阁的窗户上。
赏析
全诗紧扣“寒”与“客”二字。首联交代身世与处境，颔联直抒胸臆，写思归之苦与衰老之叹。颈联以听觉写风竹，以视觉想象雪江，虚实相生。尾联通过深夜叉鱼、烧火照窗的生活细节，渲染出寒夜的萧瑟与旅途的艰辛，情感真挚动人。