能吟能畫俱精到，多得声名在世间。
少病高年惟发白，为官远地却身闲。
深林有寺唐碑在，古庙无人楚竹斑。
物景可吟兼可畫，乞君篇幅未应悭。
赠邓都监
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邓都监：一位姓邓的都监军官。
精到：精湛到位。
高年：高龄。
楚竹斑：传说娥皇女英泪洒竹上成斑，代指湘妃竹。
悭：吝啬。
译文
你能写诗又能画画，两者都非常精湛，因此在世间获得了很高的声名。虽然年纪大了且有些小毛病，但除了头发变白外别无大碍；做官在偏远之地，反而使得身心清闲。深林中有座寺庙，唐代碑刻还在；古庙无人打理，楚地的竹子留下了斑驳的痕迹。这里的景物既可以吟咏又可以绘画，请你不要吝啬笔墨，为我画一幅吧。
赏析
这是一首赠答诗，赞美友人的才艺与生活状态。诗人羡慕友人“身闲”的境界，并描绘了当地古朴幽静的景致。结尾请求作画，既是出于对艺术的爱好，也是对友人技艺的信任与推崇，语气亲切自然。