自君之出矣，玉鉴生尘垢。
莲子种成荷，曷时可成藕。
自君之出矣其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉鉴：玉镜。
莲子种成荷：莲花结籽，籽长成新的荷花。
藕：莲的地下茎，谐音“偶”，指配偶。
译文
自从你出门以后，玉镜上积满了灰尘污垢。莲子已经种下去长成了荷花，什么时候才能结成莲藕呢？
赏析
诗人以物喻人，用“玉鉴生尘”表现无心梳妆的憔悴，用“莲”与“藕”的关系隐喻夫妻团聚的希望。“曷时可成藕”既是问花期，也是问归期，充满了期盼与焦虑交织的复杂情感。