自君之出矣，心意远相随。
拆破唐人绢，经经是双丝。
自君之出矣其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
唐人绢：唐代风格的丝织品。
经经：每一根纬线。
双丝：两根丝绞在一起，谐音“相思”。
译文
自从你出门以后，我的心意远远地跟随着你。拆开那块唐代的丝绢，发现每一根线都是双股丝合成的。
赏析
这是一首典型的闺怨诗，巧妙利用谐音双关。“双丝”即“相思”，通过拆绢这一动作，将抽象的情感具象化。语言质朴清新，却蕴含深厚的情意，表现了女子对丈夫忠贞不渝的思念。