柳叶词

宋 ·宋诗

嫩nèn叶yè吹chuī风fēng不bù自zì持chí,浅qiǎn黄huáng微wēi绿lǜ映yìng清qīng池chí。
玉yù人rén未wèi识shí分fēn离lí恨hèn,折zhé向xiàng堂táng前qián学xué畫huà眉méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫩叶:柳树的嫩芽。

不自持:不能控制自己,随风摇曳。

浅黄微绿:形容初春柳叶的颜色。

玉人:美人。

学画眉:模仿画眉鸟的动作,或指女子描眉。

译文

嫩绿的柳叶在风中摇曳,似乎身不由己。那浅黄微绿的颜色倒映在清澈的池水中。美丽的女子还不懂得离别的怨恨,折下一根柳枝,在堂前学着画眉鸟的样子玩耍。

赏析

诗人借柳叶之柔嫩无骨,隐喻女子的柔弱或情感的脆弱。然而后半部分笔锋一转,写女子不知愁滋味,折柳嬉戏,以乐景衬哀情,或者说表现了少女的天真无邪,与后来的离别形成潜在的反差,含蓄隽永。