釜下吟

宋 ·宋诗

阿ā对duì泉quán头tóu舂chōng黑hēi菰gū,萁qí然rán豆dòu煮zhǔ虫chóng泣qì锅guō。
蜀shǔ姜jiāng作zuò芼mào吴wú盐yán和hé,琥hǔ珀pò香xiāng烂làn云yún子zi乌wū。
不bù数shù肉ròu瓮wèng夸kuā安ān胡hú,老lǎo妻qī热rè贮zhù儿ér怒nù呼hū。
饥jī雷léi欲yù转zhuǎn藜lí肠cháng枯kū,政zhèng须xū一yī饱bǎo百bǎi不bù图tú。
君jūn不bú见jiàn牛niú觳hú觫sù,乌wū毕bì逋bū,蟹xiè躁zào扰rǎo,鱼yú喁yóng嚅rú。
玉yù脂zhī泣qì鼎dǐng扤wù血xuè餬hú,万wàn钱qián方fāng丈zhàng胡hú为wèi乎hū。
莫mò笑xiào庾yǔ郎láng一yī事shì无wú食shí鲑guī,长zhǎng有yǒu二èr十shí七qī种zhǒng园yuán中zhōng蔬shū。
催cuī儿ér挂guà豆dòu更gèng栽zāi芋yù,坡pō老lǎo自zì谓wèi我wǒ亦yì识shí字zì耕gēng田tián夫fū。

全文共 146 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

釜下吟:在锅灶下吟咏,描写烹饪或饮食场景。

阿对泉头舂黑菰:阿对是人名或拟人化称呼,黑菰即黑米,需舂捣去皮。

萁然豆煮:豆萁燃烧煮豆子,典出曹植《七步诗》,此处仅借用意象。

蜀姜作芼(mào)吴盐和:用四川的生姜做配菜,江苏的盐来调味。

云子乌:形容米饭像黑色的云母一样光亮,或指某种珍贵的食材。

安胡:可能指西域传来的食物或做法。

藜肠枯:形容极度饥饿,肠胃空虚。

觳觫(hú sù):恐惧颤抖的样子,常用来形容牛。

毕逋:鸟尾摆动貌,此处可能指乌鸦或其他鸟类。

喁嚅(yóng rú):鱼口开合呼吸的样子。

扤血餬(wù xuè hú):宰杀动物流血糊口。

庾郎:指南朝庾杲之,家贫食韭,此处自比清贫。

坡老:指苏东坡,他曾自称“识字耕田夫”。

译文

在泉水边舂捣黑米,锅里煮着豆子,热气腾腾。用蜀地的姜和吴地的盐调和味道,香气浓郁如同琥珀,米粒晶莹。不去羡慕那些肉食者的奢华,老妻热好了饭菜,孩子兴奋地呼喊。肚子饿得像打雷,肠胃干枯,只求一顿饱饭,别无所图。你看那牛惊恐发抖,乌鸦盘旋,螃蟹躁动,鱼儿喘息,都是被宰杀取肉来填饱肚子的。花费万钱摆满桌面的珍馐美味又算什么呢?不要嘲笑我像庾郎一样贫穷只能吃野菜,我家园子里有二十七种蔬菜可供食用。催促孩子挂起豆子再种些芋头,就像苏东坡那样,我也甘愿做一个识字的种田人。

赏析

这首诗充满了生活气息和幽默感,通过对粗茶淡饭的细致描写,表达了安贫乐道、知足常乐的人生态度。诗人引用典故自嘲,展现了文人雅士在贫困中保持精神富足的高洁情怀。