局居厌纷丛，荡志寻岖嵚。
拂衣出城隅，杖策循湖阴。
何年彼真仙，遗宫寄幽岑。
连树窈蒙密，灵洞疑虚沈。
攀条承藓飙，立石弄澄深。
眺睐增殊欢，超忽涓烦襟。
美人逝云远，青草畴与吟。
感昔兴重嗟，会意良在今。
山公悦崇资，嵇氏陶清音。
保真道无违，逐欲情易淫。
顾乏安期资，华鬓能不侵。
虽非尚子贤，傥遂毕娶心。
登飞霞山作
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
局居：困居狭小之处。
纷丛：繁杂的事务。
荡志：舒展志向。
岖嵚（qū qīn）：山路崎岖高耸。
拂衣：提起衣服，表示决绝或潇洒。
杖策：拄着拐杖。
湖阴：湖的北面。
遗宫：废弃的宫殿或道观。
幽岑：幽静的山峰。
蒙密：茂密遮蔽。
虚沈：虚幻沉寂。
藓飙：带着苔藓气息的风。
澄深：清澈深邃的水。
眺睐：远望。
涓烦襟：洗去心中的烦恼。
美人：指理想中的贤人或朋友。
畴与吟：和谁一起吟咏。
山公：山涛，竹林七贤之一。
嵇氏：嵇康，竹林七贤之一。
保真：保持本性纯真。
安期资：安期生的资质，指长寿或仙缘。
华鬓：花白的头发。
尚子：向子平，东汉隐士，子女婚嫁后即出游。
毕娶：完成子女的婚事。
译文
厌倦了困居在繁杂的事务中，于是舒展胸怀去寻找崎岖的山径。提起衣角走出城角，拄着拐杖沿着湖岸行走。哪一年的真仙，留下了这座道观寄托在幽静的山峰。树木连绵茂密，灵洞似乎虚幻沉寂。攀着树枝承受着带有苔藓气息的风，站在石头上玩弄清澈深邃的水。远望增加了特别的欢愉，超然的感觉洗去了心中的烦恼。美人远去云雾飘散，青草茂盛能和谁一起吟咏。感慨往昔兴起深深的叹息，领会心意确实就在当下。山涛喜欢崇高的资质，嵇康陶冶清越的琴音。保持本真大道就不会违背，追逐欲望情感容易泛滥。缺乏安期生那样的仙资，花白的头发怎能不被岁月侵蚀。虽然不是尚子平那样的贤人，但也希望能完成毕娶的心愿。
赏析
诗人通过游览飞霞山，抒发了厌恶官场纷扰、向往自然山水的情怀。诗中融入了魏晋名士的风度，表达了对隐逸生活的向往和对人生哲理的思考，意境清幽深远。