蒲池村里悤悤别，沣水桥边兀兀回。
行到城门残酒醒，万重离恨一时来。
醉后却寄元九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元九：指元稹，排行第九。
蒲池村：地名，在长安附近。
悤悤（cōng cōng）：同“匆匆”，急促的样子。
沣水：河流名，流经长安西南。
兀兀（wù wù）：昏沉、迷糊的样子，此处形容醉后神志不清。
译文
我们在蒲池村里匆匆忙忙地分别了，我醉眼朦胧地在沣水桥边独自徘徊回转。一直走到城门处，残存的酒意才渐渐醒来，那一刻，千万重离别的愁恨突然一齐涌上心头。
赏析
诗人通过描写醉酒归途中的心理变化，将抽象的“离恨”具象化。从“兀兀回”的麻木到“一时来”的痛楚，节奏紧凑，情感爆发力强，深刻表现了离别后的空虚与痛苦。