萧散弓惊雁，分飞劒化龙。
悠悠天地内，不死会相逢。
重寄
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧散：离散，分离。
弓惊雁：典故，出自《战国策》，比喻因受惊而难以再聚或处境危险。
分飞：比喻朋友分离。
劒化龙：典故，传说宝剑入水化为龙，此处喻指两人如剑与龙般虽分离但精神相连或各有归宿。
悠悠：长久，遥远。
译文
我们像被弓箭惊散的孤雁一样各自飘零，又像分飞的鸟儿和化龙的宝剑那样天各一方。在这漫长而广阔的天地之间，只要我们还活着，终究会有相逢的那一天。
赏析
全诗气势开阔，用典精当。前两句写分离之无奈与悲壮，后两句转悲为喜，以坚定的信念安慰友人，体现了白居易与元稹深厚友谊中乐观豁达的一面。