哭徐玑

宋 ·宋诗

前qián时shí官guān上shàng归guī,感gǎn怆chuàng失shī灵líng晖huī。
不bù料liào三sān年nián后hòu,俱jù随suí万wàn化huà非fēi。
塔tǎ峰fēng长zhǎng入rù座zuò,池chí色sè自zì临lín扉fēi。
无wú复fù乘chéng闲xián屐jī,观guān棋qí访fǎng衲nà衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徐玑:翁卷的好友,“永嘉四灵”之一。

失灵晖:失去了光辉,比喻友人去世。

万化非:万物变化,指生死无常。

衲衣:僧人所穿的衣服,代指僧人或隐士。

乘闲屐:穿着木屐去游玩。

译文

之前你从官场归来,我感到悲伤是因为失去了像余晖般温暖的你。没想到仅仅三年之后,你也随着万物变迁而离世了。如今塔影长久地映入座席,池水的颜色依旧对着门扉。再也没有机会穿着木屐悠闲出行,去找僧人下棋访友了。

赏析

这是一首悼亡诗,情感真挚深沉。诗人通过今昔对比,回忆友人归隐后的交往,感叹生命无常。景物描写如“塔峰”、“池色”虽依旧,但人事已非,倍增凄凉,体现了永嘉四灵之间深厚的友谊。