京口即事

宋 ·宋诗

长cháng流liú当dāng下xià流liú,铁tiě瓮wèng此cǐ为wèi州zhōu。
前qián代dài多duō名míng迹jì,闲xián人rén欲yù遍biàn游yóu。
夕xī阳yáng波bō上shàng寺sì,明míng月yuè戍shù边biān楼lóu。
一yī曲qū渔yú家jiā笛dí,生shēng予yǔ无wú限xiàn愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京口:今江苏镇江。

铁瓮:铁瓮城,镇江的古称。

名迹:著名的古迹。

戍边楼:守卫边疆的楼阁,此处指江边瞭望台。

生予无限愁:引起我无限的愁绪。

译文

长长的江水流向下游,铁瓮城就是这座州府所在地。前代留下了许多著名古迹,我这个闲散之人想要全都游览一遍。夕阳映照在波浪上的寺庙,明月照亮了江边守卫的楼阁。忽然传来一曲渔家的笛声,勾起了我心中无限的愁绪。

赏析

登临京口,触景生情。前六句写景,由宏观地理到微观古迹,再到夕阳明月,层次分明。最后以笛声收束,将历史沧桑感转化为个人愁绪,意境苍茫,余味无穷,体现了宋诗理趣与情感的结合。