行遍东南地，曾看江水源。
袖藏勾漏药，身是老君孙。
去住云相似，枯荣事不论。
九华峰最碧，相对旧柴门。
赠九华李丹士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九华李丹士：姓李的道士，居住在九华山。
勾漏药：葛洪曾在勾漏山炼丹，此处代指丹药。
老君孙：道教尊老子为太上老君，故称道士为其子孙。
去住云相似：行踪不定，像云一样自由。
枯荣事不论：不在乎世事兴衰。
相对旧柴门：面对着陈旧的柴门。
译文
你走遍了中国东南各地的土地，甚至曾经探寻过江河的发源地。你的衣袖里藏着像葛洪那样的炼丹秘药，身份尊贵如同太上老君的子孙。你的行踪像天上的云朵一样自由不定，根本不去计较世间的兴衰荣辱。九华山的山峰最为碧绿秀丽，你就静静地坐在那扇陈旧的柴门前与之相对。
赏析
诗人通过描写李丹士的行踪、装束和心态，塑造了一位超脱世俗、逍遥自在的道士形象。语言典雅，意象丰富，表达了对隐逸生活的向往和对友人高洁品格的赞赏。