周氏东山草堂

宋 ·宋诗

城chéng隅yú古gǔ谢xiè村cūn,博bó士shì草cǎo堂táng存cún。
唯wéi见jiàn烟yān霞xiá起qǐ,全quán无wú市shì井jǐng喧xuān。
鹊què来lái巢cháo木mù末mò,鼋yuán出chū戏xì蒲pú根gēn。
消xiāo得dé吟yín诗shī客kè,凭píng栏lán看kàn几jǐ番fān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周氏:姓周的家族。

城隅:城墙角落。

谢村:可能指谢灵运曾居住之地或泛指幽静村落。

博士:官职名,此处指主人身份。

市井喧:街市喧闹声。

木末:树梢。

鼋:大鳖。

蒲根:香蒲根部。

消得:值得。

译文

在城墙角落的古谢村里,保留着那位博士先生的草堂。这里只看见烟霞升起,完全听不到街市的喧闹声。喜鹊飞来在树梢筑巢,大鳖探出头来在香蒲根部嬉戏。这样的景色真值得吟诗的客人,多次倚靠栏杆细细观赏。

赏析

此诗通过对比手法,突出草堂的幽静与自然生机。烟霞、鹊巢、鼋戏等意象构成一幅生动的山林隐居图,表达了对远离尘嚣、亲近自然的向往之情。