送周子静分教桂阳

宋 ·宋诗

当dāng时shí身shēn不bù顾gù,义yì激jī自zì诸zhū生shēng。
一yī日rì魁kuí南nán省shěng,无wú人rén不bù识shí名míng。
官guān寻xún流liú水shuǐ住zhù,路lù趁chèn落luò花huā登dēng。
遥yáo想xiǎng凭píng高gāo处chù,岳yuè云yún千qiān万wàn层céng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分教:担任教官。

桂阳:地名,今湖南郴州一带。

魁南省:在省级考试中取得第一名。

趁:追逐,跟随。

译文

当初他奋不顾身,因为义愤激发,作为一个书生挺身而出。有一天他在省试中夺魁,从此没有人不认识他的名字。他的官职随着流水般的岁月变迁,路途伴随着落花前行。遥想他登上高处凭栏远眺,那里有千万层山岳的云彩。

赏析

这是一首送别兼赞颂诗。诗人回顾了周子静早年因义举成名、科举夺魁的经历,然后设想他赴任桂阳后的情景。语言豪迈,既肯定了友人的才华与勇气,又寄托了对友人未来仕途的美好祝愿和高洁品格的期许。