过李老隠居

宋 ·宋诗

南nán渡dù中zhōng兴xīng老lǎo,幽yōu栖qī日rì月yuè长zhǎng。
買mǎi山shān供gōng杖zhàng履lǚ,引yǐn水shuǐ到dào池chí塘táng。
习xí懒lǎn今jīn成chéng癖pǐ,贪tān杯bēi剩shèng欲yù狂kuáng。
相xiāng过guò旧jiù宾bīn客kè,不bù换huàn野yě衣yī裳shang。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李老隠居:姓李的老者的隐居处。

南渡中兴:指南宋建立初期的复兴局面。

杖履:手杖和鞋子,代指日常生活或出行。

剩欲狂:几乎要发狂,形容极度放纵。

野衣裳:粗布衣服,代指平民或隐士装扮。

译文

这位经历过南宋南渡中兴时期的老者,在幽静的居所中日复一日地度过漫长岁月。他买下山林供自己拄杖行走,引来了泉水注入池塘。因为长期懒惰现在养成了癖好,贪杯喝酒几乎要变成疯狂。以前来访的老宾客们,看到他都换上了朴素的野人衣裳,不再讲究官场的服饰。

赏析

诗人刻画了一位历经世事变迁后选择彻底归隐的老人形象。通过“习懒”、“贪杯”等细节,展现了其不拘小节、返璞归真的生活态度。结尾强调衣着的变化,象征着身份的转换和心灵的解放,富有生活情趣。