华亭百咏谷水

宋 ·宋诗

短duǎn櫂zhào经jīng由yóu处chù,风fēng披pī藻zǎo荇xìng香xiāng。
中zhōng宵xiāo孤gū鹤hè唳lì,片piàn月yuè映yìng沧cāng浪làng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短櫂(zhào):短的船桨,代指小船。

经由处:经过的地方。

风披:风吹拂。

藻荇(xìng):水生植物。

中宵:半夜。

孤鹤唳:孤独的鹤鸣叫。

片月:一轮明月。

沧浪:青苍色的水波。

译文

划着小船经过这片水域时,微风轻轻吹拂,带来了水草藻荇的清香。到了深夜时分,忽然听到一只孤鹤发出凄清的鸣叫,那一轮明月正倒映在青苍色的波浪之中。

赏析

描绘了谷水夜行的清幽景色,从嗅觉(香)到听觉(唳)再到视觉(月映沧浪),层次丰富。孤鹤与片月的意象营造出高洁、静谧且略带孤寂的艺术境界。