双鲤何年刻，悠然鬐鬛全。
登临忽怀远，尺素若为传。
华亭百咏石鱼
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双鲤：两条鲤鱼形状的雕刻。
何年刻：是哪一年雕刻的。
悠然：闲适自在的样子。
鬐鬛（qí liè）：鱼鳍和鱼鳃。
怀远：怀念远方的人。
尺素：书信。
若为传：如何传递呢？
译文
这两条石鲤鱼不知道是哪一年雕刻而成的，它们神态悠闲，鱼鳍和鱼鳃都刻画得完整逼真。当我登高望远忽然怀念起远方的亲友时，看着这静止的石鱼，不禁想问该如何让它们替我传递书信呢？
赏析
由眼前的石鱼联想到古人“鱼传尺素”的典故，巧妙地将静态雕塑转化为动态的情感载体。表达了诗人登临怀远时的孤独感以及对沟通情感的渴望，构思新颖。