华亭百咏普照寺

宋 ·宋诗

高gāo门mén收shōu畫huà戟jǐ,即jí此cǐ建jiàn精jīng蓝lán。
施shī予yǔ恩ēn虽suī在zài,缁zī流liú绝jué不bù谈tán。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画戟:装饰有彩绘的兵器,常置于官署或寺庙门前作为仪仗。

精蓝:精美的寺院,佛教用语。

施予:布施给予,指过去的善行或资助。

缁流:僧人,因穿黑色衣服而得名。

译文

那高大的门庭前还保留着曾经作为仪仗的画戟,就在这里建立起了这座精美的寺院。虽然当年施舍恩惠的事迹依然存在,但如今的僧人们却对此绝口不提。

赏析

诗人对比昔日辉煌的门庭仪仗与今日僧人的沉默,暗示世事变迁。对“施予恩虽在”而“缁流绝不谈”的描写,流露出一种物是人非的感慨,以及对宗教场所历史记忆淡去的无奈。