华亭百咏云閒馆

宋 ·宋诗

邮yóu亭tíng临lín爽shuǎng垲kǎi,杗máng廇liù架jià修xiū虹hóng。
我wǒ亦yì轮lún蹄tí客kè,心xīn期qī访fǎng士shì龙lóng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邮亭:古代传递文书的人停留休息的馆驿。

爽垲(kǎi):地势高燥清爽的地方。

杗廇(máng liù):房屋的梁柱结构。

修虹:长长的彩虹,比喻桥梁或屋檐的形状。

轮蹄客:驾车骑马奔波的旅客。

士龙:陆机字士衡,弟陆云字士龙,西晋文学家,曾居华亭。

译文

这座驿站建在高爽干燥的地势上,它的梁柱架构宛如一道长长的彩虹横跨其间。我也是个四处奔波的过客,心中期盼着能拜访一下像陆士龙那样的名士风采。

赏析

诗人由眼前的建筑之美联想到当地的历史名人陆云,表达了追慕先贤的情怀。将驿站比作修虹,形象生动;自称轮蹄客,则点明了漂泊的身份,使怀古之情更具个人色彩。