令威仙去后，遗迹叹成非。
华表成乌有，何年见鹤归。
华亭百咏丁公桥
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令威：丁令威，传说汉代辽东人，学道成仙后化鹤归乡。
遗迹叹成非：感叹留下的痕迹已经面目全非。
华表：古代立于宫殿或墓前的石柱，此处指丁公桥相关的标志性建筑。
乌有：子虚乌有，不存在。
译文
自从丁令威仙人离去之后，这里留下的遗迹让人不禁感叹早已物是人非。就连那象征性的华表也已消失不见，不知道哪一年才能再看到仙鹤归来呢？
赏析
借用丁令威化鹤的典故，诗人抒发了对时光流逝、人事代谢的深沉感慨。华表的消失象征着往昔辉煌的彻底湮灭，“何年见鹤归”的疑问更增添了历史的苍凉感和对永恒逝去的无奈。