爱此楞伽士，勤修戒行成。
文龟亦知善，来听讲经声。
华亭百咏东寺
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楞伽士：指修习《楞伽经》的僧人。
戒行：佛教徒遵守戒律的行为。
文龟：有花纹的乌龟，古人视为灵物。
讲经：宣讲佛经。
译文
我非常喜爱这位专心修习《楞伽经》的高僧，因为他勤勉修行，终于成就了严谨清净的戒律品行。就连那只背负花纹的灵龟似乎也懂得向善之意，特意爬过来聆听他宣讲佛经的声音。
赏析
这首诗赞美了东寺僧人的高尚德行。通过“文龟听讲”这一拟人化细节，生动地表现了佛法感通万物、连动物都能被教化的境界，侧面烘托出僧人修行的精深与人格的魅力。