商州馆里停三日，待得妻孥相逐行。
若比李三犹自胜，儿啼妇哭不闻声。
发商州
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商州：今陕西商县。
妻孥（nú）：妻子和儿女。
相逐行：跟随前行。
李三：指李白或其他友人，此处泛指他人，或特指某位遭遇更惨的朋友（需结合具体背景，通常理解为对比对象）。注：此处“李三”可能指李绅或其他友人，亦有说法指代一般情况。根据诗意，主要是对比自己的家庭团聚与他人离散。*修正：结合白居易生平，此处“李三”可能指李逢吉或其他同时代人，但更常见的解读是与那些家眷分离者相比。若不确定具体所指，可解释为“与其他遭遇类似的人相比”。* 实际上，这里可能是指与某些家眷未随行或遭遇更惨的人相比。让我们保守解释：指代其他遭遇贬谪或离别的人。
儿啼妇哭不闻声：听不到孩子哭泣和妇人哀嚎的声音，暗示家眷在身边，或者心情相对平静。
译文
我在商州的馆驿里停留了三天，终于等到妻子和儿女跟随我一起上路。如果拿我的境况和李三他们相比，我还算是幸运的呢，至少一路上听不到孩子们啼哭和妇女们悲伤的哭声。
赏析
通过与家人团聚的庆幸，反衬出贬谪途中对亲人安危的牵挂。语言平实，情感细腻，展现了诗人作为丈夫和父亲的责任感与温情。