韩公堆北涧西头，冷雨凉风拂面秋。
努力南行少惆怅，江州犹似胜通州。
韩公堆寄元九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩公堆：地名，在今陕西蓝田县南。
江州：白居易当时被贬之地。
通州：元稹当时被贬之地。
译文
在韩公堆北边、山涧西头的这个地方，冰冷的雨水和凉爽的风迎面扑来，带来了浓浓的秋意。请你努力向南行进，尽量少些惆怅吧，毕竟我所去的江州，比起你所在的通州来说，境遇还算稍微好一点呢。
赏析
诗人在自身遭遇不幸的同时，仍不忘宽慰友人。这种“比惨”式的安慰，既幽默又心酸，体现了患难之交的真挚情感。